← more from
La Compagnie du Nord
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Le Vent du Nord et De Temps Antan - En passant par chez vous - Les soeurs du couvent

from NOTRE ALBUM SOLO by Le Vent du Nord et De Temps Antan

/

about

Il y a une bonne douzaine d’années, Nicolas a eu le plaisir de rencontrer le chanteur et cultivateur de St-Guillaume, M. Jean-Paul Lanoie. Nous avons donc modifié sa version de En passant par Paris qu’il avait lui-même apprise de Wilfrid Lafleur de Saint-Edmond-de-Grantham. La deuxième chanson, des frères Beaudry, provient de leur grand-père maternel, Jean Morin. Aucun des deux ne pouvait se résoudre à enregistrer cette chanson familiale. Il fallait donc NOTRE ALBUM SOLO pour les entendre, ensemble, nous la chanter.

About twelve years ago, Nicolas had to pleasure of meeting Jean-Paul Lanoie, a singer and farmer from the Montérégie area. This is a modified version of his En passant par Paris which he himself got from Wilfrid Lafleur from Saint-Edmond-de-Grantham. The second song is by the Beaudry brothers. It comes from their maternal grandfather Jean Morin. None of them was up to recording this family song on his own, so it took NOTRE ALBUM SOLO to get them to sing it together.

lyrics

En passant par chez vous, en vidant les bouteilles
J’ai aperçu Rival et assis auprès d’elle, oui bon

Si l’amour vous gêne, moi, non

Je lui ai dit Rival retire-toi d’elle
Car tu n’auras jamais ce que j’ai eu d’elle

Ah j’ai couché trois ans, la nuit avec elle
Pis au bout de trois ans, trois p’tits capitaines

Un est à Montréal et l’autre à St-Antoine
Et l’autre avec son père qui lui verse à boire

À caresser les filles dans un p’tit coin noir
Parcourir les hôtels en vidant les bouteilles

-----------------------------------------------------------------
Ce sont les sœurs du couvent
Qui ont fait un pâté si gros

Dansant alentour alour alour, pis dansant alentour

Elles n’ont pas pu l’rentrer dans l’ four
Elles l’ont coupé par la moitié

Elles ont trouvé un homme dedans
Elles ont trouvé encore bien plus

Elles ont trouvé un chat poilu
Du pâté de chat, moi, j’en mange pas

À moins qu’il soit bien arrosé
De cinq à six verres de brandy

De sept à huit verres de brandy
C’est la patronne qui va payer

credits

from NOTRE ALBUM SOLO, track released November 1, 2018
Trad
Arrangement par Le Vent du Nord et De Temps Antan

license

all rights reserved

tags

about

Le Vent du Nord et De Temps Antan image

Le Vent du Nord et De Temps Antan Saint Antoine Sur Richelieu, Québec

Following successful tours since 2016 in Quebec and the rest of the world Notre album SOLO brings together two excellent, internationally renowned traditional Quebec music bands: Le Vent du Nord and De Temps Antan!


As a 8 members collective, remarkable on record as on stage they deliver never-heard-before material of the SOLO concert, winner of the 2018 OPUS AWARD-Concert of the Year/World Music ... more

contact / help

Contact Le Vent du Nord et De Temps Antan

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like En passant par chez vous - Les soeurs du couvent, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now